1 00:02:17,510 --> 00:02:18,943 Bwana, uko sawa? 2 00:02:18,944 --> 00:02:20,245 Bwana? Bwana? 3 00:03:37,158 --> 00:03:41,026 Tumewakimbia! Mbele, wavulana! 4 00:03:57,644 --> 00:04:00,580 Kapteni, njoo, unapaswa kula. 5 00:04:18,964 --> 00:04:21,000 Kazi nzuri huko nje waheshimiwa. 6 00:04:40,920 --> 00:04:43,555 Waliniambia pia Hawaii au Guam. 7 00:04:43,557 --> 00:04:45,124 Niko tayari kwenda Hawaii. 8 00:04:45,125 --> 00:04:47,492 Hapo ndipo wote fursa itakuwa. 9 00:04:47,494 --> 00:04:48,826 Vipi kuhusu wewe, Kapteni? 10 00:04:48,829 --> 00:04:51,096 I bet you got mikataba tamu zaidi. 11 00:05:17,925 --> 00:05:21,293 Waungwana, kwa sababu tu ninaomba haimaanishi ni lazima. 12 00:05:21,295 --> 00:05:23,362 Hapana, ni ... ni nzuri. 13 00:05:23,363 --> 00:05:26,398 Niliomba kama mbuzi mdogo nje ya uwanja. 14 00:05:26,399 --> 00:05:28,199 Lo, pole Bwana. 15 00:05:30,271 --> 00:05:31,370 Halo, Haas? 16 00:05:31,372 --> 00:05:33,370 Hmm? 17 00:05:33,372 --> 00:05:35,108 Ni akina nani hao? 18 00:05:35,110 --> 00:05:37,875 Kanali waache tu nje ya brig. 19 00:05:37,877 --> 00:05:40,245 Walikwenda AWOL wakati wa Normandy. 20 00:05:40,247 --> 00:05:41,545 Alijaribu kwenda AWOL. 21 00:05:41,547 --> 00:05:44,314 Hawakufika hata maili moja. 22 00:05:44,317 --> 00:05:47,151 Hey, wanaume wengi walikuwa na hofu huko nje. 23 00:05:47,153 --> 00:05:49,954 Hofu inakufanya ufanye mambo mengi, 24 00:05:49,956 --> 00:05:52,257 mambo ambayo hukufanya fikiria inawezekana. 25 00:05:52,259 --> 00:05:55,994 Ndio, wanaume wengi walikufa huko nje ufukweni, 26 00:05:55,995 --> 00:05:57,862 pengine zaidi ya inavyohitajika na watu kukimbia 27 00:05:57,863 --> 00:06:00,264 kutoka kwa kitendo badala ya kusaidia wenzao. 28 00:06:00,266 --> 00:06:01,632 Je, unazungumza kwa mtu fulani hasa? 29 00:06:01,634 --> 00:06:03,201 Oh, wewe ni haki damn mimi. 30 00:06:03,202 --> 00:06:07,774 Halo, Binafsi, kila mtu ukingoni sasa hivi. 31 00:06:09,408 --> 00:06:13,547 La, sina jambo la ajabu kukuambia. 32 00:06:21,988 --> 00:06:24,788 Hiyo ni kweli, kimbia, kukimbia. 33 00:06:24,790 --> 00:06:28,994 AWOL au la, wanaume hao kujua jinsi ya kushika bunduki. 34 00:06:28,995 --> 00:06:31,829 Hunifanya nijiulize kwanini wao alikimbia mahali pa kwanza. 35 00:06:31,831 --> 00:06:34,632 Naam, Kanali anawataka kujikomboa wenyewe, 36 00:06:34,634 --> 00:06:36,167 hivyo, naye anaamini ni wanaume wazuri. 37 00:06:36,168 --> 00:06:37,668 Anawapa nafasi ya pili 38 00:06:37,670 --> 00:06:40,170 kwa sababu karibu tuko nje ya wanaume. 39 00:06:40,172 --> 00:06:42,841 Naam, ikiwa wataamua kugeuka manjano na kukimbia, 40 00:06:42,843 --> 00:06:45,310 Cap'll kuwazuia. 41 00:06:45,312 --> 00:06:47,112 Kwa nini niwaweke kwenye mstari? 42 00:06:47,113 --> 00:06:49,112 Hazijatumwa kwangu. 43 00:06:49,115 --> 00:06:53,218 Sasa kwa kuwa Normandy iko salama, kazi inayofuata ni nini? 44 00:06:53,220 --> 00:06:57,456 Unakuja nasi, sawa, Kapteni? 45 00:06:57,457 --> 00:07:00,925 Ndiyo maana nilijitolea. Hiki ni kikosi chako, sivyo? 46 00:07:00,927 --> 00:07:04,661 Ndivyo alivyotuambia Kanali. 47 00:07:04,663 --> 00:07:06,764 Si ndivyo alivyokuambia? 48 00:07:06,766 --> 00:07:08,901 Naam, angalia, samahani sikufanya hivyo 49 00:07:08,903 --> 00:07:10,836 kuzungumza na wewe kuhusu hili mapema 50 00:07:10,838 --> 00:07:15,173 au, kuwa waaminifu kabisa, hata kukuuliza, lakini kama tujuavyo, 51 00:07:15,175 --> 00:07:19,410 wakati wa vita hauruhusu taratibu, unajua. 52 00:07:19,411 --> 00:07:21,745 Kwa hivyo ninaichukua siendi umerudi Washington bado? 53 00:07:21,747 --> 00:07:23,148 Angalia, kwanza kabisa, 54 00:07:23,149 --> 00:07:25,050 tazama, nilisikia nini ulifanya ufukweni, 55 00:07:25,052 --> 00:07:28,353 na inanifurahisha kusikia kwamba nina mwanaume 56 00:07:28,355 --> 00:07:30,454 ambaye haogopi kuwapiga teke hawa jamaa 57 00:07:30,456 --> 00:07:32,923 moja kwa moja, sawa? 58 00:07:32,925 --> 00:07:37,629 Na angalia, ni kweli 59 00:07:37,630 --> 00:07:40,300 umemuua Nazi kwa mikono yako wazi? 60 00:07:41,869 --> 00:07:44,269 Silaha yenye ufanisi zaidi wakati huo, Mheshimiwa. 61 00:07:50,173 --> 00:07:51,334 Ninakutoa nje ya uwanja. 62 00:07:52,911 --> 00:07:54,778 Kwa hivyo ninaenda nyumbani? 63 00:07:54,779 --> 00:07:57,783 Unataka kwenda nyumbani? 64 00:07:57,784 --> 00:07:59,718 Ninaenda mahali ninapohitajika, Bwana. 65 00:07:59,720 --> 00:08:01,088 Baada yako. 66 00:08:05,826 --> 00:08:08,059 Hapo hapo. 67 00:08:08,060 --> 00:08:12,199 Kwa hivyo angalia, siko tayari kukurudisha nyumbani. 68 00:08:14,800 --> 00:08:16,802 Bado, si bila yeye. 69 00:08:18,437 --> 00:08:21,372 Yeye ni Dk. India Eris, mwanasayansi wa Uingereza. 70 00:08:21,374 --> 00:08:23,975 Alikuwa akifanya utafiti huko Ubelgiji wakati Wanazi 71 00:08:23,976 --> 00:08:25,975 alimchukua mateka miezi miwili iliyopita. 72 00:08:25,978 --> 00:08:28,379 - Utafiti wa aina gani? - Haijulikani. 73 00:08:28,380 --> 00:08:30,048 Alikuwa akifanya kazi na Serikali ya Uingereza kwa namna fulani 74 00:08:30,050 --> 00:08:31,483 njia ya vita vya kibaolojia 75 00:08:31,485 --> 00:08:32,817 au baadhi ya kisasa ujinga kama hiyo. 76 00:08:32,818 --> 00:08:34,350 sijui. 77 00:08:34,352 --> 00:08:37,788 Vita vya kibaolojia, kama pigo nyeusi? 78 00:08:37,790 --> 00:08:41,192 Ah, njoo, kibaolojia vita ina nafasi yake. 79 00:08:41,193 --> 00:08:42,594 Sio ya kutisha kama inavyosikika. 80 00:08:44,264 --> 00:08:46,398 Nitachukua bunduki juu ya baadhi majaribio ya maabara siku yoyote. 81 00:08:46,399 --> 00:08:50,134 Nilizungumza kama Mmarekani wa aina yangu. 82 00:08:50,135 --> 00:08:51,168 Sigara? 83 00:08:51,169 --> 00:08:54,038 Sijambo, asante, Bwana. 84 00:08:54,039 --> 00:08:55,841 Hiyo ilikuwa maabara yake huko Ubelgiji. 85 00:08:55,842 --> 00:08:58,475 Sasa inaonekana, aliweza ili kuchoma utafiti wake wote 86 00:08:58,476 --> 00:08:59,945 kabla ya Wanazi kumchukua. 87 00:08:59,947 --> 00:09:01,879 Kwa hivyo hawana faili zake, 88 00:09:01,880 --> 00:09:05,484 lakini wanayo jambo linalofuata bora. 89 00:09:05,485 --> 00:09:08,351 Yake. 90 00:09:08,354 --> 00:09:11,389 Mheshimiwa, miezi miwili ni muda mrefu. Anaweza kuwa popote. 91 00:09:11,390 --> 00:09:12,956 Hasi. 92 00:09:12,958 --> 00:09:15,360 Ujasusi wa Uingereza ulibainika katika kambi ya wakimbizi 93 00:09:15,361 --> 00:09:16,860 huko Romania kwenye skauti. 94 00:09:16,863 --> 00:09:19,230 Sasa inaonekana alikuwa chini ya shinikizo kubwa, 95 00:09:19,231 --> 00:09:23,701 na inaonekana kuwa yeye kazi sasa kwa utawala wa Nazi. 96 00:09:23,702 --> 00:09:26,168 Bwana, unajua, kama ninavyojua, kwamba hakuna mtu anayeweza kukufanya ufanye 97 00:09:26,171 --> 00:09:27,904 chochote ambacho hutaki kufanya. 98 00:09:29,707 --> 00:09:32,543 Naam, kama ndivyo ilivyokuwa, kwa nini, nusu ya wanaume katika kitengo changu 99 00:09:32,544 --> 00:09:34,144 singefanya ninachowaambia wafanye 100 00:09:34,145 --> 00:09:35,346 kila siku, sasa, wangeweza? 101 00:09:35,347 --> 00:09:37,116 Je, hii ina uhusiano gani nami? 102 00:09:39,851 --> 00:09:42,888 Bi Eris yuko mali isiyo na thamani. 103 00:09:42,889 --> 00:09:45,691 Sasa, tunahitaji nyuma yake kwa upande wa Washirika. 104 00:09:45,692 --> 00:09:48,057 Ndio, lakini yeye ni Muingereza, kwanini wasiende kumtafuta? 105 00:09:48,059 --> 00:09:52,495 Walijaribu mara mbili. 106 00:09:52,498 --> 00:09:56,201 Tulijaribu mara mbili. 107 00:09:56,202 --> 00:09:57,436 Na? 108 00:09:57,437 --> 00:09:59,638 Waingereza na U.S. vitengo vilipotea. 109 00:09:59,639 --> 00:10:01,206 Walipotea. 110 00:10:01,207 --> 00:10:05,176 Sasa angalia, kuna kitu kinachotokea Romania, 111 00:10:05,177 --> 00:10:07,177 lakini hatuwezi kuweka buti za kutosha chini 112 00:10:07,178 --> 00:10:09,181 kutuma kikosi kamili cha wanaume. 113 00:10:09,182 --> 00:10:12,182 Mimi ni Kapteni wa Jeshi, Bwana. Mimi sio Kikosi Maalum. 114 00:10:12,183 --> 00:10:14,384 Sijafunzwa misheni ya nguo na kisu. 115 00:10:14,386 --> 00:10:16,288 Sawa, angalia, akili inasema kuna msingi karibu na hapo 116 00:10:16,289 --> 00:10:18,154 ambapo Wanazi zinafanya kazi kutoka. 117 00:10:18,157 --> 00:10:20,490 Nadhani, iko ndani mzunguko wa maili tano 118 00:10:20,491 --> 00:10:22,027 wa kijiji. 119 00:10:22,028 --> 00:10:24,296 Sasa anza tu kukagua huko. 120 00:10:24,298 --> 00:10:26,129 Lakini nataka ufahamu, 121 00:10:26,131 --> 00:10:28,634 wenyeji hawa wana uhasama kwa Wamarekani. 122 00:10:28,635 --> 00:10:32,870 Mheshimiwa, kwa heshima zote, 123 00:10:32,871 --> 00:10:37,042 Mimi si sahihi mwanaume kwa kazi hiyo. 124 00:10:37,043 --> 00:10:42,113 Kwa heshima zote, ndiyo, wewe ni. 125 00:10:42,115 --> 00:10:44,316 Angalia, wengine wetu wote rasilimali ziko Ujerumani, 126 00:10:44,317 --> 00:10:46,115 China na Japan. 127 00:10:46,118 --> 00:10:48,384 Nadhani Wanazi kujua hilo, sawa. 128 00:10:48,386 --> 00:10:50,889 Hawafikirii tunalipa tahadhari yoyote kwa Romania, 129 00:10:50,890 --> 00:10:55,091 na ndio maana tunakwenda nenda ukachukue fursa hiyo. 130 00:10:55,094 --> 00:10:57,360 Mheshimiwa, kwa kuwa umepewa mimi operesheni hii, 131 00:10:57,363 --> 00:10:59,730 Nadhani umepewa mimi na kikosi changu pia? 132 00:10:59,731 --> 00:11:01,865 Sio mtu ambaye haungefanya umechagua mwenyewe. 133 00:11:01,866 --> 00:11:05,702 Una Luteni Haas, uh, pamoja na Grey, 134 00:11:05,705 --> 00:11:08,907 Thompson, Brisco na yoyote wacheshi wengine unaweza kutaka. 135 00:11:08,908 --> 00:11:11,142 Ikiwa ni pamoja na wale watu hiyo ilikwenda AWOL. 136 00:11:11,144 --> 00:11:13,144 Hey, angalia, utume itawapa nafasi 137 00:11:13,145 --> 00:11:14,644 kushinda miiba yao nyuma 138 00:11:14,647 --> 00:11:18,014 kwa sababu situmi waoga nyumbani, sawa? 139 00:11:18,017 --> 00:11:21,451 Unaleta hiyo daktari arudi kwangu, 140 00:11:21,453 --> 00:11:27,226 Nitakuwa na uhakika kwamba rais mwenyewe asante. 141 00:11:36,870 --> 00:11:38,570 Unaweza kunipa mkono sasa, Bwana. 142 00:11:38,572 --> 00:11:40,870 niko ndani. 143 00:11:40,873 --> 00:11:43,375 Asante. 144 00:12:01,495 --> 00:12:04,162 Kahawa, Kapteni? 145 00:12:04,163 --> 00:12:06,495 Ulipata wapi kahawa safi? 146 00:12:06,498 --> 00:12:07,933 sikufanya hivyo. 147 00:12:11,702 --> 00:12:14,937 Kwa hivyo tuko karibu kiasi gani? 148 00:12:14,940 --> 00:12:17,476 Inapaswa kuja juu ya kijiji kwa hatua chache zaidi. 149 00:12:20,212 --> 00:12:22,347 Kuna kitu kufunga barabara mbele. 150 00:12:27,318 --> 00:12:30,120 Inaonekana kama matawi yaliyoanguka. 151 00:12:30,121 --> 00:12:31,991 Twende zetu. 152 00:12:42,701 --> 00:12:45,937 Kwa hivyo, uh, hii pana tusubiri tu 153 00:12:45,938 --> 00:12:47,504 kwa mikono wazi kuja kumwokoa? 154 00:12:47,505 --> 00:12:50,008 Huyu si Gordon wa Flash mfululizo, Grey. 155 00:12:50,009 --> 00:12:51,710 Eh, futa hiyo. 156 00:12:51,711 --> 00:12:53,677 Watatengeneza sinema kuhusu mimi nikifika nyumbani. 157 00:12:53,678 --> 00:12:56,014 Je, ndivyo hivyo? 158 00:12:56,015 --> 00:12:59,182 Hivyo-di-hivyo, Bw. Thompson. 159 00:12:59,184 --> 00:13:03,921 Grey, ni nani atakucheza, Ginger Rogers? 160 00:13:03,923 --> 00:13:05,456 Mjomba wangu ni mchapishaji. 161 00:13:05,457 --> 00:13:07,292 Atatusubiri kupata baadhi ya akaunti 162 00:13:07,293 --> 00:13:08,591 kwenye mstari wa mbele. 163 00:13:08,594 --> 00:13:11,327 Wanaenda wazimu kwa hayo mambo ya wakala wa siri. 164 00:13:11,330 --> 00:13:14,932 Mtoto, una sauti kubwa sana kuficha kitu chochote. 165 00:13:14,933 --> 00:13:16,693 Ndio, kutoka kwa yule jamaa kwa mdomo mkubwa. 166 00:13:26,879 --> 00:13:28,980 Kuvizia! 167 00:13:30,549 --> 00:13:32,652 Piga sakafu. 168 00:13:35,221 --> 00:13:37,288 Brisco, shikilia moto wako. 169 00:13:37,289 --> 00:13:39,759 Unapoteza risasi zako bila lengo. 170 00:13:47,732 --> 00:13:50,335 Damn, wanasubiri nini? 171 00:13:50,336 --> 00:13:52,636 Labda Brisco amepata. 172 00:13:54,073 --> 00:13:55,575 Nini... 173 00:13:59,544 --> 00:14:01,546 - Shikilia moto wako. - Lakini niliwasikia! 174 00:14:01,548 --> 00:14:03,148 Naam, hatuwezi kuwaona. 175 00:14:03,149 --> 00:14:05,217 Basi wanawezaje kutuona? 176 00:14:35,847 --> 00:14:37,783 Collins! 177 00:14:37,784 --> 00:14:39,216 Habari! 178 00:14:56,134 --> 00:14:58,168 Collins! 179 00:14:58,169 --> 00:14:59,735 Collins! 180 00:15:04,308 --> 00:15:08,280 - Shikilia moto wako! - Wamekwenda kimya. 181 00:15:23,863 --> 00:15:25,298 Brisco! 182 00:15:51,724 --> 00:15:53,326 Njoo, njoo! 183 00:15:54,360 --> 00:15:56,697 Hapana, hapana, hapana! 184 00:16:02,400 --> 00:16:04,504 Jifunike! 185 00:16:22,453 --> 00:16:24,423 Tunapaswa kwenda! 186 00:16:40,740 --> 00:16:44,278 Collins, Mtakatifu John, kunyakua shina. 187 00:16:55,254 --> 00:16:56,557 Vipi kuhusu redio? 188 00:16:58,024 --> 00:16:59,724 Sawa, tunahitaji kuhama. 189 00:16:59,725 --> 00:17:02,460 Collins, fanya hesabu, tunaelekea nje. 190 00:17:02,461 --> 00:17:04,228 Rudi Ufaransa? 191 00:17:04,230 --> 00:17:07,432 Damn it, St. John, inakimbia jibu lako kwa kila kitu? 192 00:17:07,433 --> 00:17:09,634 Hatukimbii, Sikuwahi kukimbia. 193 00:17:09,635 --> 00:17:11,269 Mkuu, wewe pia ni mdanganyifu. 194 00:17:11,270 --> 00:17:13,202 Tatizo lako ni nini pamoja nami, huh? 195 00:17:13,204 --> 00:17:15,172 Hujui kilichotokea kwangu na Collins huko nje. 196 00:17:15,173 --> 00:17:17,740 Tatizo langu sijiamini watoro walio na mgongo wangu, 197 00:17:17,742 --> 00:17:20,978 - Na wewe, bwana ... - Brisco. 198 00:17:20,980 --> 00:17:23,250 Rudi kwenye jukumu la ulinzi. 199 00:17:28,453 --> 00:17:31,590 Bwana, mtu mwingine anajua tuko hapa. 200 00:17:33,192 --> 00:17:35,895 Sidhani kama ni mwanajeshi. 201 00:17:37,962 --> 00:17:41,000 Grey, mlete hapa. 202 00:17:58,884 --> 00:18:00,218 Haas? 203 00:18:00,220 --> 00:18:02,823 Anauliza kama sisi ni malaika. 204 00:18:04,388 --> 00:18:05,625 Zungumza naye. 205 00:18:21,173 --> 00:18:22,374 Haas? 206 00:18:22,375 --> 00:18:24,542 Anasema inamhuzunisha. 207 00:18:26,645 --> 00:18:28,010 Kwa nini? 208 00:18:28,012 --> 00:18:30,282 Kwa sababu hiyo ina maana bado hajafa. 209 00:18:39,592 --> 00:18:41,794 Alipata wapi vitambulisho hivi? 210 00:18:44,730 --> 00:18:46,364 Mwambie tuko hapa kumsaidia. 211 00:18:46,365 --> 00:18:48,597 Tuna wanaume na ammo nyingi. 212 00:18:48,599 --> 00:18:50,835 Tunahitaji kuwatafuta wanaume hawa. 213 00:18:50,836 --> 00:18:55,105 Popote walipo, Dk. Eris hayuko nyuma sana. 214 00:18:55,106 --> 00:18:57,009 Mara tu tunapompata, tunaweza kutoka hapa. 215 00:19:05,217 --> 00:19:08,019 Halo, tuko hapa kukusaidia, 216 00:19:08,020 --> 00:19:10,221 lakini unapaswa kutusaidia tafuta wanaume hawa. 217 00:19:10,222 --> 00:19:12,690 Tunahitaji kuacha aliyefanya hivi. 218 00:19:12,692 --> 00:19:14,994 Tafadhali tupeleke kwao kwa hivyo hawawezi kuifanya tena. 219 00:19:26,438 --> 00:19:28,540 Sawa, tunaelekea nje. 220 00:19:45,457 --> 00:19:47,425 Walimchukua mwanangu na binti yangu. 221 00:19:53,397 --> 00:19:54,730 Mke wangu alijaribu kuwazuia. 222 00:19:54,732 --> 00:19:57,037 Walimchukua pia. 223 00:19:59,371 --> 00:20:01,106 Nilikimbia kama mwoga. 224 00:20:11,915 --> 00:20:15,653 Hii ni adhabu ya Mungu kwa kutowazuia. 225 00:20:15,654 --> 00:20:16,990 Ni akina nani hao? 226 00:20:19,290 --> 00:20:22,060 Nani aliichukua familia yako? 227 00:20:27,634 --> 00:20:29,767 Wanaume wenye misalaba nyeusi. 228 00:20:29,769 --> 00:20:31,002 Wanazi. 229 00:20:33,772 --> 00:20:36,842 Hapana, Collins, nilikuambia kusimama walinzi nyuma. 230 00:20:38,211 --> 00:20:41,310 Nini, utabishana nami? 231 00:20:41,313 --> 00:20:43,212 Kapteni, kwa heshima zote, 232 00:20:43,214 --> 00:20:45,818 huyu mzee haonekani kama yeye yuko kabisa. 233 00:20:47,854 --> 00:20:51,856 Anaweza kuwa kichaa, lakini yuko uongozi pekee tulioupata. 234 00:20:55,327 --> 00:20:57,759 Endelea kusonga, St. 235 00:20:57,761 --> 00:20:59,297 Je, yuko upande wa nani? 236 00:20:59,298 --> 00:21:02,134 Anaweza kuwa anatuongoza moja kwa moja kwenye shambulizi. 237 00:21:05,502 --> 00:21:08,506 Ikiwa yuko, tutakuwa tayari. 238 00:21:08,508 --> 00:21:11,510 Usijali, ninamtazama. 239 00:21:13,613 --> 00:21:15,648 Na mimi ninakutazama. 240 00:21:34,133 --> 00:21:35,231 St. John, Collins. 241 00:21:35,233 --> 00:21:36,734 Tayari juu yake. 242 00:21:43,710 --> 00:21:45,375 Watu waliishi hapa kweli? 243 00:21:45,376 --> 00:21:47,711 Hii lazima imekuwa baadhi aina ya msimamo wa mwisho. 244 00:21:47,712 --> 00:21:50,346 Hawakwenda chini kirahisi. 245 00:21:50,348 --> 00:21:53,317 Haas, muulize wapi alipata vitambulisho hivyo vya mbwa, 246 00:21:53,318 --> 00:21:54,987 ikiwa wanaume bado wako hai. 247 00:22:01,058 --> 00:22:03,962 Lo, Kapteni, Kapteni, hapa. 248 00:22:10,603 --> 00:22:12,635 Je, ni hao wawili tu? 249 00:22:12,637 --> 00:22:14,637 Kuna ya tatu hapa. 250 00:22:14,640 --> 00:22:16,075 Nini kilitokea hao wengine? 251 00:22:18,211 --> 00:22:20,845 Ni wanaume wote? Je, kuna wanawake wowote? 252 00:22:20,846 --> 00:22:23,616 Bila uchunguzi kamili wa mwili, itakuwa ngumu kusema. 253 00:22:39,065 --> 00:22:41,766 Alisema wanaume wenye rangi nyeusi misalaba ikamshusha 254 00:22:41,768 --> 00:22:44,000 kukagua wanaume kabla walichoma kila kitu. 255 00:22:44,001 --> 00:22:46,204 Kutoka wapi? Kutoka wapi? 256 00:22:52,443 --> 00:22:54,612 Kutoka huko juu, mlima. 257 00:22:54,614 --> 00:22:56,750 - Nani ana macho? - Ninafanya. 258 00:22:58,017 --> 00:23:01,719 Sawa, nakutaka kutazama kile kilima, 259 00:23:01,721 --> 00:23:03,519 angalia kama kuna shughuli yoyote. 260 00:23:03,521 --> 00:23:06,355 Ninyi wawili, linda eneo. 261 00:23:06,357 --> 00:23:08,928 Kama yuko karibu hivyo, wanaume iliyomchukua ni karibu zaidi. 262 00:23:14,098 --> 00:23:17,836 Hey Cap, njoo uangalie kwenye mifupa hii. 263 00:23:23,107 --> 00:23:25,077 Sidhani wameundwa ya mtu yule yule. 264 00:23:27,145 --> 00:23:28,912 Eleza. 265 00:23:28,913 --> 00:23:31,983 Viungo vyao, vimewashwa upande mbaya, unaona? 266 00:23:33,818 --> 00:23:36,322 Walivunjwa na kuunganishwa tena, kuuzwa. 267 00:23:38,625 --> 00:23:41,557 Walivua viungo na kuwaweka upande mwingine? 268 00:23:41,558 --> 00:23:43,797 Lakini kwa nini? 269 00:23:45,230 --> 00:23:47,765 Kapteni, kuna baadhi aina ya ngome 270 00:23:47,767 --> 00:23:49,169 au ngome juu ya mlima huo. 271 00:23:50,470 --> 00:23:53,201 Ngome? Njoo. 272 00:23:53,203 --> 00:23:55,273 Ikiwa huniamini, jionee mwenyewe. 273 00:23:56,340 --> 00:23:58,342 Tuna harakati kwenye miti. 274 00:23:58,344 --> 00:24:00,012 Una uhakika sio wanyamapori tu? 275 00:24:02,948 --> 00:24:05,148 Sipendi hii. Siipendi hii hata kidogo. 276 00:24:05,151 --> 00:24:07,218 - Tunapaswa kuhama. - Siipendi, pia. 277 00:24:07,220 --> 00:24:11,355 Sawa, tunaelekea nje. 278 00:24:11,356 --> 00:24:15,291 Lo, waa, wa. 279 00:24:15,294 --> 00:24:18,194 Haas? Haas, anasema nini? 280 00:24:18,196 --> 00:24:19,797 Anasema ujiue, 281 00:24:19,798 --> 00:24:21,366 kujiua kabla umechelewa. 282 00:24:23,836 --> 00:24:25,703 Umechelewa kwa nini? 283 00:24:33,144 --> 00:24:35,713 Grey, acha kufyatua risasi. Shikilia risasi zako. 284 00:24:38,148 --> 00:24:40,051 Pumua. 285 00:24:45,758 --> 00:24:47,093 Kwa undani. 286 00:24:49,028 --> 00:24:50,395 Kuzingatia. 287 00:24:55,701 --> 00:24:57,634 Hawa ni watu gani, wasioonekana? 288 00:24:58,935 --> 00:25:01,305 Huko, karibu na msitu. 289 00:25:03,273 --> 00:25:05,607 Nenda kaskazini. Nifuate. 290 00:25:05,609 --> 00:25:08,079 Tafuta kifuniko kwenye miti hiyo! 291 00:25:13,318 --> 00:25:16,019 Mpiga risasi wetu ni nani, lengo lake hakika ni mbaya. 292 00:25:16,020 --> 00:25:18,788 Ndio, hakuwa na shida kumtoa yule mzee. 293 00:25:18,789 --> 00:25:20,257 Ni nini hicho? 294 00:25:20,259 --> 00:25:21,290 Acha. 295 00:25:21,292 --> 00:25:24,961 - Kapteni, hii ni ... - Sitisha. 296 00:25:24,962 --> 00:25:26,700 Shikilia msingi wako. 297 00:25:28,067 --> 00:25:29,269 Tuko wazi malengo hapa. 298 00:25:32,136 --> 00:25:33,872 Hasa. 299 00:25:40,846 --> 00:25:42,481 Subiri hapa. 300 00:26:10,907 --> 00:26:12,942 Kwa nini ulifanya hivyo? 301 00:26:12,944 --> 00:26:14,211 Hawajaribu kutuua. 302 00:26:14,212 --> 00:26:15,511 Wanajaribu kututeka. 303 00:26:15,513 --> 00:26:16,511 Je! 304 00:26:16,513 --> 00:26:18,450 Wanatutaka tuwe hai. 305 00:26:20,351 --> 00:26:22,884 Sawa, ninaagiza mapumziko kamili. 306 00:26:22,886 --> 00:26:26,021 Kwa hesabu yangu, tunarudi nyuma kwa mto kwa njia tuliyokuja. 307 00:26:26,023 --> 00:26:29,424 Kila mtu alipata hiyo? 308 00:26:29,426 --> 00:26:32,461 Nataka ufukuze kila kitu unayo kwenye hiyo ghala. 309 00:26:32,463 --> 00:26:33,866 Pakia juu. 310 00:26:39,538 --> 00:26:41,106 Ninyi wavulana tayari? 311 00:26:44,242 --> 00:26:48,778 Tatu, mbili, moja. 312 00:26:50,715 --> 00:26:52,347 Brisco! 313 00:26:52,349 --> 00:26:54,884 Tuko chini ya moto. Tunahitaji kurudi nyuma! 314 00:26:54,885 --> 00:26:56,385 - Ondoka hapa. - Njia hii! 315 00:26:56,387 --> 00:26:58,222 Jiokoeni wenyewe. 316 00:27:17,009 --> 00:27:18,607 Captain, njia gani? 317 00:27:21,078 --> 00:27:23,145 Inaonekana walikata tamaa si kujaribu kutuua. 318 00:27:23,147 --> 00:27:24,780 Kwa njia hii, ndani ya mineshaft. 319 00:27:24,782 --> 00:27:26,316 Hapana, hapana, bwana, subiri, 320 00:27:26,317 --> 00:27:27,983 tunahitaji kifuniko na mahali na faida ya mbinu. 321 00:27:27,986 --> 00:27:29,954 Njia hii sasa. 322 00:27:33,924 --> 00:27:35,160 Njoo. 323 00:27:39,329 --> 00:27:41,400 Njoo, Sam! Njoo, Sam! 324 00:27:42,467 --> 00:27:44,634 Hawa hapa wanakuja. 325 00:27:45,805 --> 00:27:46,903 Sawa, sawa. 326 00:27:46,904 --> 00:27:50,038 Sawa, ni sawa. 327 00:27:50,040 --> 00:27:52,942 Collins, shikilia hapo, rafiki. 328 00:27:52,943 --> 00:27:55,644 Anapoteza damu nyingi. 329 00:27:55,646 --> 00:27:56,913 Risasi bado iko ndani yake. 330 00:27:56,914 --> 00:27:58,414 Kaa huko, njoo. 331 00:27:58,416 --> 00:28:00,784 Sawa, nataka kila mtu kuenea. 332 00:28:00,786 --> 00:28:03,118 Ninataka kuipiga kutoka pembe zote endapo wataingia hapa. 333 00:28:03,121 --> 00:28:04,989 Tumekaa bata jamani. 334 00:28:04,990 --> 00:28:06,991 Si kama tutawapiga kwanza. 335 00:28:09,493 --> 00:28:11,796 Upepo. 336 00:28:11,798 --> 00:28:13,430 Hiyo ni nini, Private? 337 00:28:13,432 --> 00:28:16,200 Inatoka nyuma. 338 00:28:16,201 --> 00:28:18,602 Hiyo ina maana kuna njia nyingine humu ndani. 339 00:28:18,604 --> 00:28:21,471 Haas, nenda nyuma wa pango na kulipeleleza, 340 00:28:21,472 --> 00:28:23,275 angalia kama kuna njia nyingine ya kutoka. 341 00:28:30,615 --> 00:28:33,987 Kaa hapo, rafiki, utakuwa sawa. 342 00:28:48,901 --> 00:28:51,468 Kapteni! 343 00:28:56,674 --> 00:28:59,310 Nenda! Wapo hapa. 344 00:29:04,683 --> 00:29:08,751 - Hapana, hapana! - Sam, hapana, hapana! 345 00:29:12,457 --> 00:29:13,589 Billy! 346 00:29:13,592 --> 00:29:16,026 Sam! 347 00:29:16,028 --> 00:29:17,862 Billy! 348 00:29:17,864 --> 00:29:19,430 Sam! 349 00:29:26,637 --> 00:29:29,106 Haya! 350 00:29:41,052 --> 00:29:43,020 Haya! 351 00:29:43,990 --> 00:29:45,923 Haya! 352 00:30:29,567 --> 00:30:31,738 Nje kwa njia hii! 353 00:30:50,521 --> 00:30:51,789 Damnit! 354 00:30:55,693 --> 00:30:57,125 Sifanyi vizuri nafasi ndogo, Cap. 355 00:30:57,127 --> 00:30:58,662 Ni sawa, ni sawa. 356 00:30:58,663 --> 00:31:00,363 Nuh-uh, sifanyi vizuri katika nafasi ndogo, Cap. 357 00:31:00,365 --> 00:31:02,132 - Grey, kijivu. - Nitoe hapa, mtu! 358 00:31:02,134 --> 00:31:05,769 Grey, Grey, angalia, ni sawa. 359 00:31:05,770 --> 00:31:09,207 Uko sawa. Uko sawa. 360 00:31:25,856 --> 00:31:27,160 Tunafanyaje? 361 00:31:29,493 --> 00:31:31,862 Nilishusha zote miamba iliyolegea naweza, 362 00:31:31,864 --> 00:31:35,500 lakini bado kuna mengi sana uchafu unaozuia njia za kutoka. 363 00:31:37,802 --> 00:31:40,502 - Sawa. - Nitaendelea kujaribu. 364 00:31:40,505 --> 00:31:43,575 Halo, Kapteni, njoo uangalie hii. 365 00:31:46,345 --> 00:31:49,578 Ni ya juu sana chujio cha hewa. 366 00:31:49,580 --> 00:31:52,414 Ungeweza kupumua mwezi na kitu hiki. 367 00:31:52,416 --> 00:31:56,519 Yeah, ni kubwa chombo cha kuzuia, 368 00:31:56,520 --> 00:31:58,689 hasa dhidi ya mawakala wa biochemical. 369 00:31:58,691 --> 00:32:00,226 Watatutupia gesi? 370 00:32:08,965 --> 00:32:10,601 Tranquilizer. 371 00:32:10,603 --> 00:32:12,836 Walitaka kutuchukua tukiwa hai. 372 00:32:12,837 --> 00:32:14,037 Kwa nini wasingetuua tu? 373 00:32:14,038 --> 00:32:15,506 Tulikuwa tunapigana nyuma. 374 00:32:15,508 --> 00:32:18,374 Lazima walikuwa na maagizo sio kuua. 375 00:32:18,375 --> 00:32:21,411 Ndio, kwa sababu Wanazi kamwe kutotii amri. 376 00:32:21,413 --> 00:32:23,813 Ndio maana walimshika Collins. 377 00:32:23,815 --> 00:32:25,583 Alijeruhiwa. 378 00:32:25,585 --> 00:32:27,317 Alikuwa ndiye rahisi kuchukua. 379 00:32:27,318 --> 00:32:29,152 Nini kuzimu wanatutaka sisi? 380 00:32:29,153 --> 00:32:31,054 Tattoos. 381 00:32:31,056 --> 00:32:32,990 Je! 382 00:32:32,991 --> 00:32:34,856 Brisco na Collins, walikuwa na tattoos, sawa? 383 00:32:34,858 --> 00:32:38,095 Hiyo ina nini cha kufanya na chochote? 384 00:32:38,096 --> 00:32:41,396 Kwa sababu wanawachuna watu wakiwa hai ambao wana tattoos kwa ajili ya mapambo. 385 00:32:41,398 --> 00:32:43,067 Huo ni mzigo wa mbwembwe. 386 00:32:43,068 --> 00:32:44,202 Habari. 387 00:32:46,436 --> 00:32:47,903 Lo, lo, lo! 388 00:32:47,905 --> 00:32:48,971 Haya, haya, haya! 389 00:32:50,308 --> 00:32:51,874 Niondolee. Niondolee. 390 00:32:51,875 --> 00:32:54,344 - Grey, kijivu. - Unafanya nini, Grey? 391 00:32:54,346 --> 00:32:55,612 - Tulia! - Sitawaacha wanipate. 392 00:32:55,614 --> 00:32:59,347 - Grey, kijivu. - Acha, acha! 393 00:32:59,349 --> 00:33:02,050 Ni sawa, ni sawa. Ni sawa, ni sawa. 394 00:33:02,053 --> 00:33:05,622 Ni sawa. Ni sawa, uko sawa. 395 00:33:05,624 --> 00:33:08,392 Halo, ni sawa kuogopa, ni sawa. 396 00:33:08,394 --> 00:33:09,791 Oh, yeah, ni? 397 00:33:09,794 --> 00:33:11,729 I bet wao kutoa nje medali kwa watoto wachanga. 398 00:33:12,963 --> 00:33:14,865 Nyamaza. 399 00:33:14,866 --> 00:33:16,734 - Mwanaume juu! - Jambo! 400 00:33:21,941 --> 00:33:24,441 Habari... 401 00:33:24,442 --> 00:33:28,009 Halo, nataka utumie hofu ya mafuta, 402 00:33:28,011 --> 00:33:29,278 uh, uendelee? 403 00:33:29,279 --> 00:33:31,615 Sawa? 404 00:33:31,616 --> 00:33:34,652 Unaweza kuvunja huko nje, lakini nakuhitaji humu ndani. 405 00:33:34,653 --> 00:33:35,817 Mmm-hm. 406 00:33:35,819 --> 00:33:37,288 Ndio, umeipata? 407 00:33:37,289 --> 00:33:39,323 - Ndio. - Sawa. 408 00:33:39,325 --> 00:33:43,625 Sio hofu tu kufika kwake, ni hewa. 409 00:33:43,627 --> 00:33:46,296 - Ni sawa. - Au ukosefu wake. 410 00:33:46,298 --> 00:33:48,530 Tutakosa hewa humu ndani kama hatutoki nje. 411 00:33:48,532 --> 00:33:50,434 Tutatoka. 412 00:34:25,338 --> 00:34:27,336 Habari. 413 00:34:27,338 --> 00:34:28,737 Tayari niliangalia. 414 00:34:28,739 --> 00:34:30,873 Mlipuko huo umesababishwa uharibifu mwingi. 415 00:34:30,876 --> 00:34:33,811 Njia zote mbili za nje ni ukuta kabisa. 416 00:34:41,351 --> 00:34:42,753 Nani ana bomu? 417 00:34:44,021 --> 00:34:45,489 mimi hufanya. 418 00:34:52,896 --> 00:34:53,896 Moto kwenye shimo! 419 00:34:59,137 --> 00:35:01,039 Yohana Mtakatifu. 420 00:35:04,641 --> 00:35:07,175 Ndio, tuna nafasi ya kutambaa. 421 00:35:07,177 --> 00:35:09,311 Ni tight, lakini nadhani tunaweza kuifanya. 422 00:35:11,949 --> 00:35:13,148 Nadhani bora tufanye hivi haraka, 423 00:35:13,150 --> 00:35:14,717 au mahali hapa patakuwa pango. 424 00:35:14,719 --> 00:35:16,784 Subiri, unasema sisi pitia hiyo nafasi ya kutambaa 425 00:35:16,786 --> 00:35:18,286 na kisha kuja nje ya upande mwingine, 426 00:35:18,289 --> 00:35:19,387 kuchaguliwa mmoja baada ya mwingine? 427 00:35:19,389 --> 00:35:21,523 Kweli, una wazo bora zaidi? 428 00:35:21,525 --> 00:35:24,726 Grey, nisaidie kuondoka sare ya huyu jamaa. 429 00:35:24,728 --> 00:35:27,061 Utavaa kama Nazi? 430 00:35:27,063 --> 00:35:28,532 Kwa nini sivyo? 431 00:35:30,802 --> 00:35:32,304 Sawa. 432 00:35:55,092 --> 00:35:56,795 Ndio, hii inaweza kufanya kazi. 433 00:36:02,967 --> 00:36:04,903 Sawa. 434 00:36:09,172 --> 00:36:12,344 Nini, hupendi harufu ya uchafu wa Nazi? 435 00:36:18,114 --> 00:36:22,451 Mwana wa mbwembwe, wewe kuonekana kama Nazi damn. 436 00:36:22,452 --> 00:36:23,853 Jambo moja kuhusu Wanazi, 437 00:36:23,856 --> 00:36:25,820 wanajulikana kwa umoja wao. 438 00:36:25,822 --> 00:36:28,456 Zaidi ya hayo, hawajui jinsi ninavyoonekana. 439 00:36:28,458 --> 00:36:31,860 Hata kama walifanya, Nitakuwa nimevaa hii. 440 00:36:31,862 --> 00:36:33,798 Twende zetu. 441 00:36:36,501 --> 00:36:38,103 - Vifaa? - Wacha. 442 00:36:45,342 --> 00:36:47,777 - Twende, twende. - Unataka niingie huko? 443 00:36:47,780 --> 00:36:48,780 Ndiyo. 444 00:36:49,981 --> 00:36:51,646 Sidhani kama nitafaa. 445 00:36:51,648 --> 00:36:53,485 Lo, utafaa, sasa njoo. 446 00:37:01,592 --> 00:37:04,894 Wanazi, bila shaka. 447 00:37:04,896 --> 00:37:08,965 Grey, usifadhaike juu yangu huko nyuma. 448 00:37:08,967 --> 00:37:09,965 Ah! 449 00:37:09,967 --> 00:37:10,967 Ujinga mtakatifu. 450 00:37:17,340 --> 00:37:18,440 Cap, uko sawa? 451 00:37:18,443 --> 00:37:19,809 Hapana, kofia, simama, simama, simama, 452 00:37:19,811 --> 00:37:21,644 utapata maambukizi. 453 00:37:21,646 --> 00:37:23,778 Ndivyo walivyofundisha sisi kwenye buti. 454 00:37:23,780 --> 00:37:27,048 Ndio, kambi ya boot ya screw, Mimi ni Eagle Scout. 455 00:37:27,050 --> 00:37:28,750 Sawa, isipokuwa unataka maambukizi katika mkono wako 456 00:37:28,751 --> 00:37:30,653 kutoka kwa bakteria ndani mate yako, endelea, 457 00:37:30,655 --> 00:37:32,320 endelea kunyonya, 458 00:37:32,322 --> 00:37:34,289 lakini hata hujui ikiwa kuna sumu ndani yake. 459 00:37:34,291 --> 00:37:36,891 Ee Mungu hii inaumiza. 460 00:37:36,893 --> 00:37:39,130 Sawa, hebu tu endelea kusonga, sawa? 461 00:39:11,188 --> 00:39:12,623 Oh... 462 00:40:21,358 --> 00:40:23,358 Damn, nimempata. 463 00:40:23,360 --> 00:40:26,030 Hapana, hapana, hapana, wajinga nadhani yeye ni mmoja wao. 464 00:40:26,896 --> 00:40:27,963 siipendi. 465 00:40:27,965 --> 00:40:29,664 Acha. Unafanya nini? 466 00:40:29,666 --> 00:40:32,467 Utapiga kifuniko chake kabla hata hajaanza. 467 00:40:32,469 --> 00:40:33,838 Utulie. 468 00:42:28,318 --> 00:42:29,954 Elis? 469 00:43:07,958 --> 00:43:09,094 Achtung! 470 00:43:38,688 --> 00:43:41,559 Halo, hujambo, hujambo, St. John, kwanini usije? 471 00:43:43,793 --> 00:43:45,894 - Yesu. - Cap. 472 00:43:45,896 --> 00:43:49,597 Niko sawa. Niko sawa. 473 00:43:49,599 --> 00:43:50,965 Ndio? 474 00:43:50,967 --> 00:43:53,001 Eris yuko wapi? Je, bado yuko hapa? 475 00:43:53,003 --> 00:43:54,802 Niliwaona walinzi. Wanaondoka magharibi. 476 00:43:54,804 --> 00:43:56,637 Yuko hapa. 477 00:43:56,639 --> 00:43:59,242 Wanapanga kuzindua aina fulani ya operesheni usiku wa leo. 478 00:44:01,179 --> 00:44:03,077 Sawa, wenzangu, Nahitaji upate 479 00:44:03,079 --> 00:44:06,382 katika sare hizi za Nazi haraka. 480 00:44:06,385 --> 00:44:07,750 Hey, unafikiri utaratibu huo wote wa Clark Kent 481 00:44:07,751 --> 00:44:08,849 itafanya kazi? 482 00:44:08,851 --> 00:44:10,251 Ilinifanyia kazi. 483 00:44:10,253 --> 00:44:11,887 Mimi ndiye pekee anayejua Kijerumani. 484 00:44:11,889 --> 00:44:13,387 Tufanye nini kama wanatuhoji? 485 00:44:13,389 --> 00:44:16,592 Hawatafanya, haswa wanapoona mizigo yetu. 486 00:44:16,594 --> 00:44:18,927 Inapaswa kutununulia muda wa kutosha kupenyeza msingi wao 487 00:44:18,929 --> 00:44:20,195 na kumuokoa daktari. 488 00:44:20,197 --> 00:44:21,663 Mizigo? 489 00:44:21,664 --> 00:44:25,099 - Nitamshika afisa huyu. - St John, usijisumbue. 490 00:44:25,101 --> 00:44:26,768 Nitaingiaje ndani? 491 00:44:26,771 --> 00:44:29,670 Wewe ndiye mzigo. 492 00:44:29,672 --> 00:44:32,610 Njoo, wenzangu, twende. Badilika haraka. 493 00:44:51,661 --> 00:44:52,961 Basi nini, sisi ni tu nitatembea juu 494 00:44:52,963 --> 00:44:54,461 kwa mlango wa mbele na kubisha? 495 00:44:54,463 --> 00:44:55,963 Naam, ni kidogo kuchelewa kwa parachute 496 00:44:55,965 --> 00:44:57,132 kupitia paa, kwa hivyo ... 497 00:44:57,135 --> 00:44:59,134 Una uhakika yuko ndani? 498 00:44:59,135 --> 00:45:02,070 Kila kitu kinaashiria hii kuwa kituo cha utafiti, 499 00:45:02,072 --> 00:45:04,072 sio kituo cha kijeshi. 500 00:45:04,074 --> 00:45:07,041 Angalia, hakuna mizinga, 501 00:45:07,043 --> 00:45:09,610 hata timu ya walinzi. 502 00:45:09,612 --> 00:45:11,246 Kwanini wajiweke hivyo hatari ya kushambuliwa 503 00:45:11,248 --> 00:45:13,148 kama hawawezi hata kujitetea? 504 00:45:13,150 --> 00:45:15,849 Lazima kuwe na nyingine mfumo wa ulinzi umewekwa. 505 00:45:15,851 --> 00:45:19,820 Labda ndiyo sababu wao kumleta daktari mzuri hapa. 506 00:45:19,822 --> 00:45:21,490 Kumbuka, waheshimiwa, 507 00:45:21,492 --> 00:45:23,858 hakuna uchokozi isipokuwa lazima kabisa. 508 00:45:23,860 --> 00:45:25,297 Sawa. 509 00:48:26,175 --> 00:48:28,175 - Yesu Kristo. - Shit. 510 00:48:28,177 --> 00:48:29,612 Kichaa kichaa. 511 00:48:31,947 --> 00:48:33,815 Kweli, ndio, ninaelewa, 512 00:48:33,818 --> 00:48:39,855 lakini labda tusijaribu juu yao kwa sababu ... 513 00:48:39,856 --> 00:48:41,422 Imempata. 514 00:48:41,425 --> 00:48:43,157 Una uhakika anataka kuondoka? 515 00:48:43,159 --> 00:48:45,360 Ndio, anaonekana mrembo na marafiki zake wapya wa Nazi. 516 00:48:45,362 --> 00:48:46,894 Amekuwa hapa kwa miezi miwili. 517 00:48:46,896 --> 00:48:48,762 Unafanya chochote una kufanya kuishi. 518 00:48:48,764 --> 00:48:49,963 Je, ikiwa hataki kwenda? 519 00:48:49,965 --> 00:48:51,199 Kisha tunamwua mnyama. 520 00:48:51,202 --> 00:48:53,068 Hapana, tunamhitaji akiwa hai, 521 00:48:53,070 --> 00:48:56,771 bila kujali kama yuko alibadilisha maadili yake au la. 522 00:48:56,773 --> 00:48:58,273 Basi nini, sisi ni tu kwenda kumkaribia 523 00:48:58,275 --> 00:48:59,708 na kumtoa nje, ni rahisi hivyo? 524 00:48:59,710 --> 00:49:01,108 Ndiyo. 525 00:49:01,110 --> 00:49:02,880 Hizi ni askari wasio na uzoefu. 526 00:49:04,079 --> 00:49:08,150 Mlinzi alikuwa na umri gani, 16? 527 00:49:08,152 --> 00:49:10,485 Hiki ni kituo cha utafiti. 528 00:49:10,487 --> 00:49:12,920 Silaha yao kuu ni akili zao, 529 00:49:12,922 --> 00:49:14,456 sio misuli yao. 530 00:49:14,458 --> 00:49:18,025 Ndio, misuli yote kubwa tayari kuhamishwa. 531 00:49:18,027 --> 00:49:21,695 Ni aina gani ya operesheni tu wanapanga hapa, anyway? 532 00:49:21,697 --> 00:49:24,065 Mjadala wa kutosha, twende. 533 00:49:24,068 --> 00:49:27,702 Kapteni, mkono wako. 534 00:49:27,704 --> 00:49:28,936 Tutaingia kwenye mlango huo, Nataka upige kila mtu risasi 535 00:49:28,938 --> 00:49:30,371 huyo sio daktari. 536 00:49:30,373 --> 00:49:32,706 Grey, unabaki nyuma na kuangalia ukumbi. 537 00:49:32,708 --> 00:49:35,309 Mara tu tunapoanza kupiga risasi, nani anajua ni Wanazi wangapi 538 00:49:35,311 --> 00:49:37,713 tutaenda kuvutia. 539 00:49:37,715 --> 00:49:39,047 Umeipata? 540 00:49:39,050 --> 00:49:42,083 Hey, alikuuliza swali. 541 00:49:42,085 --> 00:49:43,684 Nimeipata. 542 00:49:54,965 --> 00:49:56,898 Usipige kelele. 543 00:49:56,900 --> 00:49:58,733 Mimi ni Kapteni Alan Rogers kutoka Jeshi la Marekani. 544 00:49:58,735 --> 00:50:01,103 Tuko hapa kukupeleka nyumbani. 545 00:50:01,106 --> 00:50:03,570 Umeumia? 546 00:50:03,572 --> 00:50:07,641 - Je, uko sawa? - Ndiyo, niko sawa. 547 00:50:07,643 --> 00:50:09,277 Grey? 548 00:50:09,280 --> 00:50:11,481 Barabara ya ukumbi bado ni tupu, lakini lazima twende. 549 00:50:12,516 --> 00:50:13,815 Tunahitaji kwenda sasa. 550 00:50:13,818 --> 00:50:16,684 Je, ninyi ni wanaume kutoka pangoni? 551 00:50:16,686 --> 00:50:18,552 Subiri, una Collins? 552 00:50:18,554 --> 00:50:20,621 Ndiyo, yuko hapa pamoja na mwanaume mwingine. 553 00:50:20,623 --> 00:50:22,956 - Brisco? - Labda. 554 00:50:22,958 --> 00:50:24,525 Wakawaingiza wote wawili tofauti mapema leo. 555 00:50:24,527 --> 00:50:25,927 Wanawaweka chini. 556 00:50:25,929 --> 00:50:27,594 Tunaweza kuingia huko kupitia hapa. 557 00:50:27,597 --> 00:50:29,396 Je, unasikia hiyo, Cap? Wako hai. 558 00:50:29,398 --> 00:50:31,164 Dhamira yetu ilikuwa kuokoa daktari. 559 00:50:31,166 --> 00:50:34,769 - Tumempata, sasa tunapaswa kwenda. - Tunahitaji kuokoa wanaume wetu. 560 00:50:34,771 --> 00:50:37,338 Tafadhali, tunaweza kuokoa wanaume wako na kuondoka. 561 00:50:37,340 --> 00:50:39,173 - Twende. - Mtu anakuja. 562 00:50:39,175 --> 00:50:40,307 Grey, funga mlango. 563 00:50:40,309 --> 00:50:41,708 Tulivunja kufuli. 564 00:50:41,710 --> 00:50:43,378 Hatuwezi kukaa hapa, tunapaswa kwenda. 565 00:50:43,380 --> 00:50:46,014 Je, unataka kuokoa wanaume wako au sio? 566 00:50:46,016 --> 00:50:47,815 Je, unatokaje hapa? 567 00:50:47,818 --> 00:50:49,483 Kuna bonde linaloongoza chini kwa kifungu nyuma. 568 00:50:49,485 --> 00:50:51,286 Tunaweza kupitia huko. Tunatumia kwa maji taka. 569 00:50:51,289 --> 00:50:52,554 Tunaweza kutoka kupitia huko. 570 00:50:52,556 --> 00:50:54,722 Sawa, twende. Twende zetu. 571 00:50:54,724 --> 00:50:56,490 - Nahodha? - Nilisema twende. 572 00:50:56,492 --> 00:50:58,362 Ninaweza kuzuia mlango mara tu tunapomaliza. 573 00:51:04,501 --> 00:51:06,469 Umenipataje hata mimi? 574 00:51:08,438 --> 00:51:10,338 Hatukuwa watu wa kwanza kukutafuta. 575 00:51:10,340 --> 00:51:12,673 Najua. 576 00:51:12,675 --> 00:51:14,074 Siwezi hata kutafakari 577 00:51:14,077 --> 00:51:15,275 wanaume waliokuja kunitafuta. 578 00:51:15,277 --> 00:51:17,911 Naogopa walikufa bure. 579 00:51:17,914 --> 00:51:19,313 Kwa nini unafikiri hivyo? 580 00:51:19,315 --> 00:51:21,715 Wanazi wananiamini kwa uwazi sasa, 581 00:51:21,717 --> 00:51:26,221 na bila shaka nimekuwa nikiongoza hawafuatiliwi kabisa. 582 00:51:26,222 --> 00:51:27,954 Umekuwa ukifanya utafiti kwa Wanazi? 583 00:51:27,956 --> 00:51:34,096 Wanachozingatia utafiti. Namaanisha, wao... 584 00:52:24,681 --> 00:52:26,514 Lazima tufike kwenye maabara. 585 00:52:26,516 --> 00:52:29,019 Ikiwa wanajua uko hapa, watakugeuza kuwa masomo. 586 00:52:30,253 --> 00:52:31,251 Mada? 587 00:52:31,253 --> 00:52:32,387 Ninyi ni askari. 588 00:52:32,389 --> 00:52:33,724 Je, wanawafanyia nini? 589 00:52:37,226 --> 00:52:39,126 - Unafanya nini? - Je, wewe ni mmoja wao? 590 00:52:39,128 --> 00:52:40,929 Ni kengele ya karantini. 591 00:52:40,931 --> 00:52:43,213 Ni kuonya kila mtu hivyo maambukizi yamelegea. 592 00:52:45,902 --> 00:52:47,737 Simama nyuma. 593 00:53:05,822 --> 00:53:07,222 Njoo. 594 00:53:07,224 --> 00:53:09,626 Sawa. Nenda. 595 00:53:16,233 --> 00:53:18,436 Collins na Brisco wako wapi? 596 00:53:19,902 --> 00:53:20,938 Umeuma nini? 597 00:53:23,505 --> 00:53:25,539 - Nyoka. - Unamaanisha nyoka. 598 00:53:25,541 --> 00:53:27,074 Sio muhimu. 599 00:53:27,077 --> 00:53:28,945 Itakuwa mara moja sumu inafikia moyo wako. 600 00:53:30,481 --> 00:53:33,449 Hapa, hapa, nipe mkono wako. 601 00:53:37,554 --> 00:53:39,353 Halo, wanaume wetu wako wapi? 602 00:53:39,356 --> 00:53:40,889 nitakupeleka kwao, 603 00:53:40,891 --> 00:53:42,893 lakini kwanza tunahitaji kuokoa maisha ya nahodha wako. 604 00:53:44,260 --> 00:53:46,927 Nani mwingine anajua kuwa uko hapa? 605 00:53:46,929 --> 00:53:48,262 Kanali wetu. 606 00:53:48,264 --> 00:53:50,030 Alitupa utume baada ya tulivamia Normandy. 607 00:53:50,032 --> 00:53:52,067 Ah, asante Mungu umepata Normandy ulipofanya hivyo. 608 00:53:52,068 --> 00:53:53,967 Kama ulikuwa huko siku moja baadaye, 609 00:53:53,969 --> 00:53:56,570 unaweza kuwa na matokeo tofauti kabisa. 610 00:53:56,572 --> 00:53:58,673 Kwa nini unasema hivyo? 611 00:53:58,675 --> 00:54:00,177 Nipe mshipa wako. 612 00:54:05,916 --> 00:54:10,851 Kapteni, ukifa, kutakuwa na usiwe mtu wa kuwaongoza watu wako, 613 00:54:10,853 --> 00:54:15,023 na nitakuwa katika hali mbaya zaidi kuliko nilivyokuwa ulipokuja. 614 00:54:15,025 --> 00:54:17,257 Je, una wazo lolote ni nini Wanazi watanifanyia 615 00:54:17,260 --> 00:54:18,759 ikiwa nitakamatwa tena? 616 00:54:18,760 --> 00:54:22,030 Ni kuumwa kavu. Hakuna sumu. 617 00:54:22,032 --> 00:54:26,503 Je, uko tayari kuhatarisha maisha yako juu ya hilo, au yangu? 618 00:54:29,706 --> 00:54:31,572 Collins yuko wapi? 619 00:54:31,574 --> 00:54:34,108 Tafadhali, tupeleke kwa wanaume wetu. 620 00:54:34,110 --> 00:54:37,077 Katika dakika tano kwamba ingenichukua, 621 00:54:37,079 --> 00:54:39,047 ungekuwa umekufa. 622 00:54:39,050 --> 00:54:40,615 Naushangaa moyo wake bado inafanya kazi 623 00:54:40,617 --> 00:54:42,452 na sumu katika mfumo wake. 624 00:54:43,786 --> 00:54:47,523 Kapteni, mwache akusaidie. 625 00:54:49,559 --> 00:54:52,293 Ukifa, sitawahi nisamehe mwenyewe. 626 00:54:52,295 --> 00:54:55,195 Umepitia Mungu anajua ni nini kujaribu kuniokoa. 627 00:54:55,197 --> 00:54:59,536 Tafadhali niruhusu nifanye hivi kwa ajili yako, tafadhali. 628 00:55:06,342 --> 00:55:08,110 Kuna nini katika hilo? 629 00:55:24,360 --> 00:55:27,293 Asante. 630 00:55:27,295 --> 00:55:30,001 Hapana, Kapteni, asante. 631 00:55:36,139 --> 00:55:37,775 Kapteni. 632 00:55:40,476 --> 00:55:42,112 Kapteni Rogers. 633 00:55:47,684 --> 00:55:50,751 Nina habari njema. 634 00:55:50,753 --> 00:55:52,719 Jeraha lako linapona vizuri. 635 00:55:52,722 --> 00:55:55,523 Ulikuwa sahihi, ilikuwa kuumwa kavu, hakuna sumu. 636 00:55:55,525 --> 00:55:57,994 Walikugeuza kuwa Mnazi. 637 00:56:03,635 --> 00:56:05,231 Nilipokuwa msichana mdogo, 638 00:56:05,233 --> 00:56:09,135 Nilikuwa na tabia mbaya ya kutofanya hivyo kusafisha chumba changu. 639 00:56:09,137 --> 00:56:11,038 Ilikuwa inazidisha mama yangu bila mwisho. 640 00:56:11,039 --> 00:56:13,974 Angeniuliza na kuniuliza kuisafisha. 641 00:56:13,976 --> 00:56:18,746 Na wakati mwingine ningependa, lakini sio vizuri sana. 642 00:56:18,748 --> 00:56:21,882 Na kisha siku moja, Nilikuja nyumbani kugundua 643 00:56:21,885 --> 00:56:23,818 hiyo yangu yote mambo yangu yamekwenda: 644 00:56:23,820 --> 00:56:26,688 Nguo zangu, vinyago vyangu, hata kitanda changu. 645 00:56:26,690 --> 00:56:28,856 Na mwanzoni, nilifikiria huyo mama yangu 646 00:56:28,858 --> 00:56:30,456 lazima nimezificha tu. 647 00:56:30,458 --> 00:56:36,032 Lakini hapana, alikuwa ametupa kila kitu nje na kuchomwa moto. 648 00:56:37,867 --> 00:56:39,666 Ilibidi nianze upya. 649 00:56:39,668 --> 00:56:41,202 Lakini unajua nilichogundua? 650 00:56:41,204 --> 00:56:44,170 Sikukosa yoyote mambo ya zamani hayo. 651 00:56:44,172 --> 00:56:49,175 Nilikuwa tayari kwa vinyago vipya na furaha mpya, 652 00:56:49,177 --> 00:56:52,081 maajabu mapya nipate kugundua. 653 00:56:57,219 --> 00:56:59,722 Kwa nini usitutoe nje wa hapa, mjinga wewe? 654 00:57:01,523 --> 00:57:05,460 Njia pekee ya kufanya njia kwa maajabu mapya na furaha mpya 655 00:57:05,463 --> 00:57:07,528 ni kuwaondoa wa zamani. 656 00:57:07,530 --> 00:57:13,434 Hiyo ndiyo njia pekee ya mpya mageuzi kutokea kwa kabila letu. 657 00:57:13,436 --> 00:57:15,101 Mbio za bwana, huh? 658 00:57:15,103 --> 00:57:19,440 Nilijua. Wewe ni mbaya kama Hitler. 659 00:57:19,443 --> 00:57:21,708 Yeah, mimi bet yeye buggers wewe. 660 00:57:21,710 --> 00:57:23,077 Je, hicho ndicho kinakufanya ujiondoe? 661 00:57:23,079 --> 00:57:25,045 Sijawahi kukutana na mwanaume huyo, 662 00:57:25,047 --> 00:57:27,782 na kwa uwazi kabisa, sijali. 663 00:57:27,784 --> 00:57:29,983 Naona mbinu zake ni mbovu. 664 00:57:29,985 --> 00:57:32,318 Unaitaje hii? 665 00:57:32,320 --> 00:57:33,721 Mbinu zako ni zipi? 666 00:57:33,722 --> 00:57:35,324 Unapanga nini? 667 00:57:54,945 --> 00:57:57,846 Sumu ilikusudiwa kuleta njaa 668 00:57:57,847 --> 00:58:00,081 na pia kuhimiza ulaji nyama. 669 00:58:00,083 --> 00:58:03,650 Fuhrer alipenda wazo lake wapinzani kula kila mmoja hai. 670 00:58:03,652 --> 00:58:06,387 Acha, wewe ni psychotic. 671 00:58:06,389 --> 00:58:08,923 Na wao si, wale ambaye aliharibu dunia, 672 00:58:08,925 --> 00:58:11,224 walioharibu wote ya maliasili zake 673 00:58:11,226 --> 00:58:13,760 katika ulafi usioisha wa pupa? 674 00:58:13,762 --> 00:58:15,762 Kifo sio jibu. 675 00:58:31,414 --> 00:58:33,514 Hapana, hapana, hapana, acha, hapana, Grey, usi... 676 00:58:33,516 --> 00:58:35,382 Hujui nini unakunywa! 677 00:58:35,385 --> 00:58:36,918 Usinywe maji! 678 00:58:36,920 --> 00:58:39,054 Grey, hilo ni agizo, hilo ni agizo. 679 00:58:39,056 --> 00:58:41,322 nina kiu. sijali. 680 00:58:41,324 --> 00:58:43,027 sijali. 681 00:58:45,896 --> 00:58:48,800 Sikutia maji sumu. 682 00:58:54,338 --> 00:58:57,771 Dr. Eris? 683 00:58:57,773 --> 00:59:00,177 Mlete Mgonjwa C. 684 00:59:17,592 --> 00:59:19,128 Huyo ni mmoja wetu. 685 00:59:22,664 --> 00:59:24,699 Mbao. 686 00:59:24,702 --> 00:59:27,204 - Hose naye chini. - Mbao. 687 00:59:31,208 --> 00:59:33,440 La, hapana. 688 00:59:33,443 --> 00:59:36,876 Hapana, hapana... 689 00:59:36,878 --> 00:59:39,815 Hapana, hapana, acha. 690 01:00:02,539 --> 01:00:04,405 Siwezi kupata ulegevu wowote. 691 01:00:04,407 --> 01:00:06,175 Acha nijaribu yako. 692 01:00:10,481 --> 01:00:11,847 Van Straten? 693 01:00:15,452 --> 01:00:16,750 Daktari Van Straten. 694 01:00:16,751 --> 01:00:19,554 Kiwango cha virusi ni karibu 100,000. 695 01:00:19,556 --> 01:00:21,324 Anakaribia kuvuma. 696 01:00:25,728 --> 01:00:27,130 Fungua chumba. 697 01:00:34,670 --> 01:00:37,505 Lazima uwe na hofu sana, 698 01:00:37,507 --> 01:00:39,306 lakini wewe ni chombo. 699 01:00:39,309 --> 01:00:41,942 Kama tu ya Masihi damu husafisha dhambi zetu, 700 01:00:41,943 --> 01:00:45,445 vivyo hivyo na damu yako kusafisha dunia, 701 01:00:45,447 --> 01:00:48,885 na kwa hilo nakushukuru. 702 01:00:54,492 --> 01:00:58,693 Hapana, hapana. 703 01:00:58,695 --> 01:01:01,161 - Unafanya nini? - Hapana, hapana. 704 01:01:01,164 --> 01:01:02,565 Unafanya nini? 705 01:01:06,402 --> 01:01:08,070 Hapana. 706 01:01:18,315 --> 01:01:19,916 Fungua mzinga. 707 01:01:22,251 --> 01:01:24,952 Hapana. 708 01:01:31,527 --> 01:01:33,528 Kwa nini unatengeneza tuangalie hii? 709 01:01:33,530 --> 01:01:36,967 Hupati hii curious? Huruma. 710 01:01:42,237 --> 01:01:44,038 Mwache atoke hapo! 711 01:01:44,039 --> 01:01:46,876 Je, sedative kidogo kukusaidia kutuliza mishipa yako? 712 01:01:59,822 --> 01:02:01,822 Sawa, hiyo inatosha. 713 01:02:01,824 --> 01:02:03,592 Shirikisha utupu. 714 01:03:19,534 --> 01:03:23,505 Usiwe na hasira, utatoka hivi karibuni. 715 01:03:27,275 --> 01:03:29,112 Mlete mwanaume mwingine. 716 01:03:47,664 --> 01:03:50,001 Maji kwa ajili yake, tafadhali. 717 01:04:09,418 --> 01:04:13,086 Nilisahau, tumbo tupu atafanya hivyo. 718 01:04:13,088 --> 01:04:18,728 Naam, ujue nilijaribu kutoa kila faraja kabla... 719 01:05:11,581 --> 01:05:12,847 Hapana! 720 01:05:12,849 --> 01:05:14,581 Oh, usile. 721 01:05:14,583 --> 01:05:17,585 Uchambuzi wetu haujatayarishwa kwa athari hiyo. 722 01:05:17,588 --> 01:05:20,387 Kwa nini hukujaribu moja ya wanaume wenye afya kwanza? 723 01:05:20,389 --> 01:05:23,257 Walitaka tufanye tokomeza kambi kwanza. 724 01:05:23,260 --> 01:05:25,291 Niamini, haikuwa chaguo langu. 725 01:05:25,293 --> 01:05:27,494 Lete mwingine mtu kutoka shimoni. 726 01:05:27,496 --> 01:05:28,797 Subiri. 727 01:05:31,467 --> 01:05:33,336 Inaanza. 728 01:05:48,385 --> 01:05:51,418 Inafanya kazi, inafanya kazi kweli. 729 01:05:51,420 --> 01:05:53,686 Lakini hiyo inaweza kuwa kwa sababu alikula mdudu tu. 730 01:05:53,688 --> 01:05:56,891 Hapana, ilimuuma, najua ilimng'ata. 731 01:05:56,893 --> 01:05:58,458 Masomo yetu hayajatayarishwa 732 01:05:58,460 --> 01:06:00,027 kwa kumeza ya sampuli. 733 01:06:00,030 --> 01:06:03,396 Asidi za tumbo lake zingeweza wameharibu mdudu. 734 01:06:03,398 --> 01:06:06,266 Sisi hasa viwandani tauni 735 01:06:06,268 --> 01:06:07,902 kubebwa na mkondo wa damu... 736 01:06:07,905 --> 01:06:10,170 - Sina hakika. - Sio kwa kumeza. 737 01:06:10,172 --> 01:06:11,641 Sina hakika. 738 01:06:13,376 --> 01:06:15,809 Endelea hadi hatua inayofuata. 739 01:06:15,811 --> 01:06:17,911 Sina hakika. 740 01:06:17,914 --> 01:06:19,315 Endelea. 741 01:06:27,322 --> 01:06:29,659 Jitayarishe kwa jaribio la mwisho. 742 01:06:32,760 --> 01:06:35,231 Ambayo ina maana mimi lazima uwe tayari, pia. 743 01:06:59,121 --> 01:07:02,358 Kwa hivyo itakuwa yupi, Nahodha? 744 01:07:04,193 --> 01:07:05,826 Samahani? 745 01:07:05,827 --> 01:07:09,764 Ni yupi kati ya wanaume wako anafanya unataka nipime kwanza? 746 01:07:09,766 --> 01:07:11,097 Mimi. 747 01:07:11,099 --> 01:07:13,400 - Hapana. - Nijaribu. 748 01:07:13,402 --> 01:07:16,403 - Hapana, hapana! - Wewe sio chaguo. 749 01:07:16,405 --> 01:07:19,639 Mungu alaaniwe, tuondoke. 750 01:07:19,641 --> 01:07:21,641 Yeye? 751 01:07:21,643 --> 01:07:23,309 Je! 752 01:07:23,311 --> 01:07:27,847 Hmm, chaguo la kuvutia. 753 01:07:27,849 --> 01:07:29,815 - Sikuchagua mtu yeyote. - Nahodha? 754 01:07:29,818 --> 01:07:34,288 Sikuchagua mtu yeyote, Naapa, naapa. 755 01:07:34,289 --> 01:07:37,324 Sikuchagua mtu yeyote, naapa. 756 01:07:37,327 --> 01:07:40,260 Hapana, nahodha, nahodha, hapana! 757 01:07:40,262 --> 01:07:42,829 Njoo, nisaidie! Haya! 758 01:07:42,831 --> 01:07:46,500 Mapambano ni mazuri kwa mfumo wa neva wa uhuru, 759 01:07:46,501 --> 01:07:48,034 inasukuma misuli, hufanya mishipa 760 01:07:48,036 --> 01:07:51,003 rahisi kupata na kuchimba ndani. 761 01:07:51,005 --> 01:07:53,139 Fungua mzinga. 762 01:07:53,141 --> 01:07:55,612 Cap, njoo! 763 01:08:09,391 --> 01:08:13,693 Haya! 764 01:08:13,695 --> 01:08:15,364 Haya! 765 01:08:27,310 --> 01:08:31,515 Shiriki utupu, asilimia 85 ya nguvu. 766 01:08:38,887 --> 01:08:41,422 Je, hivi ndivyo unavyoenda kushinda vita yako, 767 01:08:41,425 --> 01:08:45,029 kuchukua ulimwengu na pigo lako la ugonjwa? 768 01:09:06,917 --> 01:09:08,349 Haya! 769 01:09:08,350 --> 01:09:10,319 Haya! 770 01:09:27,703 --> 01:09:31,606 Utupu unaohusika, Nguvu ya asilimia 100. 771 01:09:53,095 --> 01:09:54,396 Ni sawa. 772 01:10:19,788 --> 01:10:21,623 Usifanye. 773 01:10:29,998 --> 01:10:31,765 Inafanya kazi. 774 01:10:31,766 --> 01:10:34,902 Kwa kweli nina kinga dhidi ya virusi. 775 01:10:34,904 --> 01:10:36,806 Mimi ni msafi! 776 01:11:01,497 --> 01:11:03,797 Endelea na kujitenga ya mizinga. 777 01:11:03,800 --> 01:11:06,132 Nzige wataishi masaa mengine 24 tu. 778 01:11:06,135 --> 01:11:07,368 Asante. 779 01:11:07,369 --> 01:11:08,802 Mpango huu hautafanya kazi kamwe. 780 01:11:08,805 --> 01:11:11,840 Loo, Kapteni, tayari yamefanyika. 781 01:11:11,841 --> 01:11:14,908 Dunia kama unavyoijua haipo tena. 782 01:11:14,909 --> 01:11:17,478 Kwa hivyo mende zako zinaweza kuruka pande zote ulimwengu katika masaa 24? 783 01:11:17,479 --> 01:11:19,981 Hapana, lakini ndege zetu zinaweza. 784 01:11:23,350 --> 01:11:27,255 Tokyo, Paris, London, 785 01:11:27,256 --> 01:11:29,856 New York, Chicago. 786 01:11:29,859 --> 01:11:31,659 Tutaanza ndani Ulimwengu wa Kaskazini, 787 01:11:31,662 --> 01:11:34,061 na kisha asili maendeleo ya maambukizi 788 01:11:34,064 --> 01:11:36,466 itahamia kusini. 789 01:11:42,337 --> 01:11:43,904 Subiri. 790 01:11:43,905 --> 01:11:45,873 Ulisema haupo kwenda kutuua. 791 01:11:45,876 --> 01:11:49,546 Hapana, Kapteni, nilisema Sikuwa naenda kukuua. 792 01:12:15,537 --> 01:12:17,170 Collins? 793 01:12:17,171 --> 01:12:18,438 Collins, ni wewe? 794 01:12:18,439 --> 01:12:20,176 Yesu Kristo, walifanya nini... 795 01:12:36,126 --> 01:12:38,859 Jamani, Sam, ni mimi, Billy. 796 01:12:38,860 --> 01:12:40,427 St John, kunyakua moja ya mikono yao. 797 01:12:40,430 --> 01:12:42,029 Nitamshika nyingine, tunapaswa kuwatenganisha. 798 01:12:42,030 --> 01:12:45,702 Hapana, tunaweza kuwaokoa. Tunaweza kuwaokoa! 799 01:12:47,270 --> 01:12:48,802 Billy! 800 01:12:48,805 --> 01:12:50,573 Sam, wao... 801 01:13:00,850 --> 01:13:03,251 - Acha. - Risasi. 802 01:13:03,252 --> 01:13:05,619 Nikasema acha. 803 01:13:05,622 --> 01:13:07,123 Kwa nini usinipige risasi? 804 01:13:08,425 --> 01:13:09,423 Vuta! 805 01:13:09,426 --> 01:13:10,625 Hapana! 806 01:13:10,627 --> 01:13:12,158 John, hakuna njia nyingine. 807 01:13:12,159 --> 01:13:16,832 Hapana, tunaweza kuwaokoa. Tunapaswa kuwaokoa. 808 01:13:20,101 --> 01:13:24,675 Yohana Mtakatifu, ndiyo njia pekee. Tunahitaji kuwatenganisha. 809 01:13:58,873 --> 01:14:02,344 Wanaharamu nyie! 810 01:14:02,345 --> 01:14:03,844 Hapana! 811 01:14:07,751 --> 01:14:09,483 Nishikilie. 812 01:14:09,484 --> 01:14:11,119 Yohana Mtakatifu! 813 01:14:13,823 --> 01:14:15,889 Nishikilie. 814 01:14:15,890 --> 01:14:18,793 Yohana Mtakatifu, nisaidie kumwokoa. 815 01:14:19,662 --> 01:14:21,427 Je, unamwokoa? 816 01:14:21,430 --> 01:14:24,431 Hapana, hapana, tunamhitaji. 817 01:14:24,434 --> 01:14:26,132 Yeye si mzuri kwa sisi wafu. 818 01:14:26,135 --> 01:14:28,502 Alitengeneza pigo, atajua jinsi ya kuizuia. 819 01:14:28,503 --> 01:14:29,603 Hutawahi kuizuia. 820 01:14:29,604 --> 01:14:31,005 Ndiyo, naweza. 821 01:14:31,006 --> 01:14:32,139 - Hutawahi kuacha. - Lazima nifanye. 822 01:14:32,140 --> 01:14:33,673 - Sio wewe. - Ndiyo, naweza. 823 01:14:33,676 --> 01:14:34,908 Si wewe. 824 01:15:04,538 --> 01:15:07,342 St. John, St. John... 825 01:15:09,779 --> 01:15:10,877 Yohana Mtakatifu? 826 01:15:10,878 --> 01:15:12,047 Collins? 827 01:15:14,216 --> 01:15:15,282 Collins? Collins. 828 01:15:15,283 --> 01:15:17,386 - Mtakatifu Yohana. - Uko hai. 829 01:15:22,891 --> 01:15:25,259 Yohana Mtakatifu. 830 01:15:25,261 --> 01:15:26,760 Niue. 831 01:15:26,761 --> 01:15:30,463 Hapana, hapana, tunaweza kurekebisha hili. Tunaweza kurekebisha hili. 832 01:15:30,466 --> 01:15:34,135 Sitawahi kuwa sawa. 833 01:15:34,136 --> 01:15:35,469 Niue. 834 01:15:35,470 --> 01:15:38,271 Hapana, usikate tamaa juu yangu, Sam. 835 01:15:38,274 --> 01:15:40,908 Tafadhali, tafadhali. 836 01:15:40,909 --> 01:15:42,912 Yohana Mtakatifu... 837 01:15:43,747 --> 01:15:45,679 Fanya maumivu mwisho. 838 01:15:45,680 --> 01:15:49,684 Tafadhali maliza maumivu. 839 01:15:49,685 --> 01:15:52,788 Fanya maumivu mwisho. 840 01:16:25,854 --> 01:16:27,356 Shit. 841 01:16:39,903 --> 01:16:41,837 Nzige. 842 01:16:48,409 --> 01:16:51,679 Kuna sehemu moja tu kutua karibu kutua ndege. 843 01:16:51,680 --> 01:16:54,947 Hapo lazima iwe pale Von Straten anaongoza. 844 01:16:54,948 --> 01:16:56,650 I bet maisha yangu juu yake. 845 01:16:56,653 --> 01:16:58,893 Halo, kuna kofia nyingine ya Nazi na koti huko nyuma. 846 01:17:04,761 --> 01:17:07,728 Je, wamepakia mende bado? 847 01:17:07,729 --> 01:17:09,332 Bado. 848 01:17:14,671 --> 01:17:17,371 Tupo wawili dhidi ya ulimwengu, Cap. 849 01:17:17,372 --> 01:17:20,506 Odds bora kuliko Daudi alipambana na Goliathi. 850 01:17:20,507 --> 01:17:22,645 Alikuwa mtu mmoja. 851 01:17:23,546 --> 01:17:25,479 Usizingatie ngapi kuna wao. 852 01:17:25,480 --> 01:17:29,750 Tunachopaswa kufanya ni kuacha hiyo ndege isitoke. 853 01:17:29,752 --> 01:17:31,820 Au kufa ukijaribu, huh? 854 01:17:34,122 --> 01:17:35,524 Hiyo ndiyo tuliyojiandikisha. 855 01:17:37,059 --> 01:17:39,029 Baba yangu alinisajili. 856 01:17:40,595 --> 01:17:42,297 Anakutegemea. 857 01:17:45,734 --> 01:17:50,337 Nilikudanganya. Nilikimbia. 858 01:17:50,338 --> 01:17:53,273 Najua. 859 01:17:53,274 --> 01:17:56,010 Hiyo ni nini nafasi ya pili ni kwa. 860 01:17:56,011 --> 01:17:58,445 Collins alijaribu kunizuia. 861 01:17:58,448 --> 01:18:00,345 Kila mtu anadhani ilikuwa kwa njia nyingine, 862 01:18:00,347 --> 01:18:03,416 na yeye ndiye aliyetaka kukimbia, lakini ilikuwa mimi. 863 01:18:03,417 --> 01:18:04,918 Ilikuwa ni mimi. 864 01:18:04,921 --> 01:18:06,420 Hakuna hilo muhimu tena. 865 01:18:06,421 --> 01:18:09,155 Cha muhimu ni uko hapa pamoja nami. 866 01:18:09,158 --> 01:18:11,159 Hatuendi popote. 867 01:18:14,930 --> 01:18:17,497 Nilimuua rafiki yangu mkubwa, Cap. 868 01:18:17,498 --> 01:18:19,400 Kwa hiyo wewe ni nini utafanya juu yake? 869 01:18:26,176 --> 01:18:28,710 Wote tunapaswa kufanya ni kuchukua hiyo ndege? 870 01:18:28,712 --> 01:18:32,880 Ndege moja tu. Ni rahisi kiasi gani hiyo? 871 01:18:32,881 --> 01:18:35,515 Rahisi sana. 872 01:18:35,516 --> 01:18:37,216 Mchezo wa mtoto. 873 01:18:37,217 --> 01:18:40,654 Una mpango mzuri? 874 01:18:40,655 --> 01:18:42,559 Ikiwa tu ni bora kuliko yako. 875 01:20:07,944 --> 01:20:10,079 Kufa! 876 01:20:18,886 --> 01:20:20,421 Hapana! 877 01:20:24,792 --> 01:20:26,595 Hapana! Kapteni! 878 01:20:29,497 --> 01:20:31,498 Kapteni, nichome moto! 879 01:20:31,501 --> 01:20:33,934 Nichome moto! Niue! 880 01:21:14,641 --> 01:21:15,779 niko hai. 881 01:21:17,613 --> 01:21:19,181 niko hai. 882 01:21:44,538 --> 01:21:46,907 Hakika lazima uwe nayo niliona baadhi ya fomula zake. 883 01:21:46,908 --> 01:21:50,344 Ulirudi na baadhi ya mahesabu yake? 884 01:21:50,345 --> 01:21:54,114 Angalia, una wazo lolote faida ya kijeshi 885 01:21:54,117 --> 01:21:56,851 utafiti huu wa Eris angeweza kutupa? 886 01:21:59,654 --> 01:22:02,456 Ni sawa, ni sawa, usijali. 887 01:22:02,457 --> 01:22:05,091 Ni sawa tukiitumia. 888 01:22:05,092 --> 01:22:07,193 Unaona, sisi ni watu wazuri, sisi ni. 889 01:22:07,194 --> 01:22:10,130 Tunaweza kuitumia, sisi ni watu wazuri. 890 01:22:10,131 --> 01:22:11,398 Njoo. 891 01:22:11,399 --> 01:22:13,568 Rais atakuona sasa. 892 01:22:13,569 --> 01:22:15,335 Huyo ndiye rais. 893 01:22:15,337 --> 01:22:17,172 Toka humo, twende. 894 01:22:19,742 --> 01:22:21,243 Njoo. 895 01:22:46,400 --> 01:22:48,501 Nilitaka kukushukuru wewe binafsi 896 01:22:48,502 --> 01:22:50,903 kwa yote uliyofanya kwa nchi, 897 01:22:50,904 --> 01:22:53,974 dunia nzima nje ya nchi, 898 01:22:53,975 --> 01:22:56,210 ingawa binafsi, 899 01:22:56,212 --> 01:22:59,645 sijakusamehe kwa kujiuzulu 900 01:22:59,646 --> 01:23:01,782 na kuchukua raia maisha haraka sana. 901 01:23:05,753 --> 01:23:09,122 Asante, Alan. 902 01:23:13,494 --> 01:23:16,429 Mwana, uko sawa? 903 01:23:16,430 --> 01:23:19,265 Hii ndiyo sababu hakuniua. 904 01:23:19,266 --> 01:23:21,801 Nilikuwa salama kwake. 905 01:23:21,802 --> 01:23:24,904 Ee Mungu wangu. 906 01:23:24,905 --> 01:23:27,306 - Mtu huyu anahitaji msaada. - Mtu kupata daktari. 907 01:23:27,309 --> 01:23:30,143 Ondoka kwangu. Kaa mbali nami. 908 01:23:30,145 --> 01:23:31,444 Mtu apate dawa. Mganga! 909 01:23:31,445 --> 01:23:34,079 Hiki ndicho alichotaka. 910 01:23:34,082 --> 01:23:38,618 Bado watashinda. Bado watashinda. 911 01:23:38,619 --> 01:23:41,422 Bado watashinda. 912 01:23:44,126 --> 01:23:46,126 Bado watashinda. 913 01:23:48,162 --> 01:23:51,264 Shuka, shuka.